How can I know the amount of books by a particular author a ULL library has?

What you have to do is to click the tab "Subcatálogos disponibles" (available sub-catalogues) and choose the library you are interested in and then browse the field "autor" (author).